-F945

fiume di parole (или d'eloquenza)

поток слов, словесный фонтан, фонтан красноречия:

Il sor Oreste era divenuto un fiume d'eloquenza. (F. Paolieri, «Novelle toscane»)

Оресте превратился в фонтан красноречия.

Mossi qualche obbiezione, tanto per interrompere quel fiume di parole. (A. Moravia, «Racconti romani»)

Я пытался что-то возразить, лишь бы заткнуть этот фонтан красноречия.